央视网消息（新闻联播）：床上的私语私语未剪辑 　　“他很担心，不同的语言能否将中国传统园林文化翻译出来。比如‘庭院深深深几许’这句古文，不仅有空间的意义，还有隐含的意境。他要求对方，你能用英文对照的名着来将它翻译准确吗？等这人做到了，彭先生才放心。后来，在美国一所大学的建筑学院，这本书还被作为课件使用。”。

　　中新社曼谷8月6日电 (记者 李映民)泰国旅游与体育部长索拉翁6日向媒体透露，泰柬边境冲突导致泰国在冲突期间每月旅游收入减少约30亿泰铢(约6.67亿元人民币)。

　　索拉翁表示，超过5000个酒店订单被外国游客取消，因为他们认为目前局势不安全。大部分取消预订的游客集中在泰柬边境的七个府。

　　在乌汶府，多家酒店已暂时关闭至8月4日，团体旅游取消了所有预订。四色菊府的崇尚甘口岸仍然处于关闭状态，对旅游业造成了严重影响，旅行团也取消了所有的酒店预订。

　　素林府边境沿线的酒店已暂时关闭，80%的团体预订被取消。许多酒店为撤离人员提供免费或折扣住宿。原计划在该府举行的马拉松比赛被推迟，导致旅游收入大幅下降。这种情况对旅游公司、租车服务和酒店都造成了影响。

　　在武里南府，几家边境酒店已暂时关闭。一些酒店与政府机构合作，为撤离人员提供特价。游客预订量下降了70%，帕侬蓝寺和孟潭寺等主要景点已关闭。象山国际赛车场的所有赛事均已推迟。

　　沙缴府、尖竹汶府、达叻府的酒店及景区亦受到极为严重的影响。(完) 【编辑:田博群】